Ах, гравитация, бессердечная ты сука!

Горячее

Легендарные Друзья

по-новому!
Paramount Comedy переозвучил "Друзей"! #друзьяпоновому
Легендарные "Друзья" по-новому!
Да-да! Ты не ослышался! Первая серия будет показана на канале 11 апреля в 21.45 по московскому времени. К старту проекта приурочен выпуск специальных серий, в которых Моника, Рейчел, Джо, Росс, Чендлер и Фиби заговорят голосами российских звезд. Узнай подлинную историю «Друзей»: при создании новой версии была проделана огромная работа над переводом текстов. Особое внимание мы, конечно же уделили шуткам, которые в старом дубляже 90-х годов часто теряли смысл или вовсе упускались при переводе. В новой озвучке сохранено максимальное количество шуток из оригинальной англоязычной версии. Зрители услышат знакомые голоса главных героев, кроме этого к работе над проектом были привлечены несколько новых актеров озвучания. Paramount Comedy начнет показывать все сезоны «Друзей» в новой озвучке по будням с 11 апреля. А первого апреля мы покажем марафон специальных серий сериала «Друзья», озвученных российскими звездами. В специальной «звездной» версии главные герои заговорят голосами Яны Чуриковой, Насти Задорожной, Саши Фроловой, Антона Лаврентьева, Дмитрия Исхакова и Макса Голополосова. Кроме звездной серии мы покажем еще три: в авторской озвучке по версии «Кураж-Бамбей», версия от голоса сериала «Южный Парк» Евгения Рыбова, а также эпизод, озвученный Андреем Дольским, чьим голосом говорили многие герои голливудских фильмов 90-х годов. Для самых больших фанатов мы запустили сайт friends.paramountcomedy.ru, на котором уже начался обратный отсчет до премьеры обновленных «Друзей». Там же тебя ждут тематические игры, тесты на знание сериала и на совместимость с главными героями. Все желающие могут озвучить фрагменты из «Друзей» своим голосом в онлайн-студии озвучки. Сериал «Друзья» выходил на экраны с 1994 по 2004 год и завоевал сердца как зрителей, так и кинокритиков всего мира. Если первую серию во всем мире посмотрели 22 миллиона зрителей, то последнюю только в США – более 50 миллионов! За 10 сезонов ситком получил шесть номинаций на «Золотой глобус» и одну из них выиграл, он также 44 раза выдвигался на престижную телевизионную премию «Эмми» и становился её лауреатом целых 6 раз. Сериал также был признан лучшим комедийным сериалом в истории телевидения по версии журнала The Hollywood Reporter.
Комментарии:

Еще по теме:

Выбор редакции

Наши шоу